片儿

中日辞典 第3版の解説

片儿
piànr

[名]

1 数か所の小地区をひっくるめていう.漠然とした一区画.あたり.一帯.

你们那个~绿化lǜhuàgǎo得不错呀!/君らの地区は緑化がうまくいっているようだね.

2〖片piàn〗11

piānr【片儿】

片儿
piānr

[名]<口>((平たくて薄くあまり大きくないものをさす))

[注意]“相xiàng~”(写真),“画~”(絵はがき),“唱~”(レコード)などに用いる.r化しない場合はpiànと第4声に発音するが,r化するのに伴いpiānrと第1声に変化する.

piànr【片儿】

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む