片

中日辞典 第3版

片
piàn
[漢字表級]1
[総画数]4

1 [名]

1 （～儿）((平たくて薄く，あまり大きくないものをさす))▶（たとえば紙・布・ガラスなどの）切れ，かけら．

底dǐ～／（写真の）原板．ネガ．

纸～儿／紙切れ．

明信míngxìn～／はがき．

瓦wǎ～儿／瓦のかけら．

2 （～儿）地区内の一角．区画．

分～传达chuándá／区画に分けて伝達する．

2 [動]（肉などを）薄く切る．

～肉片儿／肉を薄く切る．

☞［動作動詞］

3 [量]

1 （～儿）偏平な形をしているもの，またはかけらになっているものを数える．

一～面包／食パンひと切れ．

两～儿药yào／薬2錠．

2 面積・範囲の広いものに用いる．▶数詞は“一”が多い．

一～草地／一面の草地．

一～楼房lóufáng／ずらりと並ぶビル．

黑压压hēiyāyā的一～人／黒山のような一面の人の群れ．

大火烧毁shāohuǐ了一大～森林sēnlín／大火事が見渡す限りの森をすっかり焼いてしまった．

3 状況・音声・話し声・気持ちなどに用い，ある範囲や程度を示す．▶通常，名詞には修飾語があり，数詞は“一”に限る．

一～好心／まったくの親切心．

一～胡言乱语hú yán luàn yǔ／言うことすべてまったくのでたらめ．

一～丰收fēngshōu景象jǐngxiàng〔×一～景象〕／どこもかしこも豊作の情景を呈している．

四周一～沉寂chénjì／あたりはしんと静まり返っている．

广场上一～嘈杂cáozá的喧嚷声xuānrǎngshēng／広場はがやがや騒がしい声でいっぱいだ．

4 [素]

❶ 映画；テレビドラマ．

→~片酬chóu／．

❷ 不完全な；部分的な；こま切れの．

→~片面／．

→~片刻kè／．

→~片言yán／．

→~片纸只zhī字／．

5 [姓]片(へん)・ピエン．

[異読]〖片piān〗

[下接]阿片，冰片，唱片，弹dàn片，刀片，碘diǎn片，断片，萼è片，负片，瓜片，画片，胶jiāo片，景片，镜片，卡kǎ片，裂片，鳞lín片，麦片，篾miè片，名片，漆qī片，切qiē片，软片，拓tà片，图片，相片，香片，雪片，鸦yā片，药片，叶片，饮yǐn片，影片，照片，正片

[成語]吉jí光片羽

[動作動詞]切qiē｜剁duò｜片piàn｜砍kǎn｜拉lá

■切qiē…刃物を押したり引いたりしてものを切る

把黄瓜切成丝儿／キュウリを細切りにする．

■剁duò…手首の力をきかせてたたくように切る▶一回限りの動作でもよい．

剁肉馅儿／肉のあんを切って作る．

■片piàn…そぐように薄く切る

把肉片成片儿／肉を薄切りにする．

■砍kǎn…おのなどで打ち下ろすように切る

把树砍倒／木を切り倒す．

■拉lá…ものに刃物をあて，引くようにして切る

拿裁纸刀拉纸／カッターナイフで紙を切る．

切qiē，剁duò，砍kǎn，拉lá

片
piān
[漢字表級]1
[総画数]4

→piānpán【片盘】

→piānr【片儿】

→piānzi【片子】

[異読]〖片piàn〗

出典　中日辞典 第3版