中日辞典 第3版の解説
犹豫
yóuyù
[動]ためらう.躊躇(ちゅうちょ)する.
[発音]
とも.她又开始~起来了/彼女はまた躊躇し始めた.
~不定/どうしようかと迷って心が定まらない.
毫不
~/少しもためらわない.你不要那么犹犹豫豫的了/そんなにぐずぐずしないで早く決めなさい.
[動]ためらう.躊躇(ちゅうちょ)する.
[発音]
とも.她又开始~起来了/彼女はまた躊躇し始めた.
~不定/どうしようかと迷って心が定まらない.
毫不
~/少しもためらわない.你不要那么犹犹豫豫的了/そんなにぐずぐずしないで早く決めなさい.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...