盘

中日辞典 第3版

盘（盤）
pán
[漢字表級]1
[総画数]11

1 [名]

1 （～儿）大きな皿；盆．▶“盘”（大皿）に対して小皿は“碟dié”という．

茶～儿／茶盆．

托tuō～／食器を運ぶ盆．トレー．

汤tāng～／スープ用の深い皿．

菜～／料理皿．

2 ＜古＞たらい．水桶．

2 [動]

1 円を描く；渦を巻く；ぐるぐる回る．

→~盘旋xuán／．

把电线～起来／電線を輪にしてぐるぐる巻く．

2 （オンドルやかまどを）築く．

～炉灶lúzào／かまどを築く．

3 つぶさに調べる；詳細に尋問する．

→~盘问wèn／．

4 （店を）譲る．

出～／（店を）譲り渡す．

受～／（店を）譲り受ける．

招zhāo～／（店の）譲り受け希望者を募る．

→~盘店diàn／．

5 運ぶ．

→~盘运yùn／．

把货huò从库里～出去／荷物を倉庫から外に運び出す．

3 [量]皿に盛ったもの・機械・うず巻状のもの・うす・試合などを数える．

两～菜cài／ふた皿の料理．

一～围棋wéiqí／1局の碁．

一～机械jīxiè／1台の機械．

一～磨mò／一つのうす．

一～胶带jiāodài／テープ1本．

一～录像带／ビデオテープ1本．

以三比二胜shèng了这一～／3対2でこの試合に勝った．

4 [素]

❶ （～儿）((形または用途が“盘”に似たもの))

磨mò～／ひきうすの台．

棋qí～／碁盤．将棋盤．

地～／地盤．

❷ （～儿・～子）相場；値段．

厂～／工場の卸値段．

开～／寄り付き相場．

收～／大引け相場．

5 [姓]盤(ばん)・パン．▶説明するときは“盘古Pángǔ的盘”などと言う．

[下接]表盘，底盘，顶盘，放盘，红盘，花盘，键jiàn盘，绞盘，冷盘，脸盘，罗盘，碾niǎn盘，胚pēi盘，拼pīn盘，全盘，沙盘，算盘，胎tāi盘，通盘，围盘，吸盘，洋盘，营盘，油盘，转zhuàn盘，秤chèng盘子，方向盘

[成語]杯bēi盘狼láng藉jí，和盘托出，一盘散沙，如意算盘

出典　中日辞典 第3版