中日辞典 第3版の解説
看见
kàn//jiàn
[動+結補]目に入る.見える.
看得见/見える.
看不见/見えない.
你~老张了吗?/張さんに会いましたか.
他们航行了二十天,才~陆地
/彼らは20日間も航海してやっと陸を見ることができた.他~有人在练太极拳/彼にはだれかが太極拳の練習をしているのが見えた.
⇒〖看kàn〗[比較]
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...