破坏

中日辞典 第3版

破坏
pòhuài

[動]（事物や制度などを）ぶち壊す，破壊する；（栄養や成分を）損なう；（法律や決まりなどに）違反する．

～公物／公共物を壊す．

～纪律jìlǜ／規律を乱す．

～和平／平和を破壊する．

～公约gōngyuē／公約を破る．

加热jiārè过度会～蔬菜shūcài中的营养成分yíngyǎng chéngfen／過度の加熱は野菜の栄養素を破壊する．

～了公司的信誉xìnyù／会社の信用を傷つけた．

地震dìzhèn带来了巨大的～／地震が大きな破壊をもたらした．

⇒sǔnhuài【损坏】[比較]

破坏：毁坏huǐhuài

1“破坏”はしばしば「わざと壊す」意味に用いる．“毁坏”は「時を経て自然に壊れてしまう」意味で用いられることもある．

2“破坏”の対象は具体的なものでも抽象的なものでもよいが，“毁坏”の対象は普通，具体的なものである．

出典　中日辞典 第3版