硬

中日辞典 第3版

硬
yìng
[漢字表級]1
[総画数]12

1 [形]

1 （⇔软ruǎn）かたい．

坚jiān～／堅固である．

太～了，咬yǎo不动／固すぎて，かめない．

2 （態度が）強硬である；（性格が）頑強である；（意志が）固い．

强qiáng～／強硬である．手ごわい．

→~硬汉／．

话说得～／ものの言い方がきつい．

他的态度又臭chòu又～／彼の態度は頑固で鼻もちならない．

3 冷酷である．感情を動かさない．

心肠xīncháng～／心が冷たい．人情味がない．

4 力量がすぐれている；質がよい．

功夫gōngfu～／技が秀でている．

货色huòsè～／品物がよい．

～本领běnlǐng／すぐれた腕まえ．

5 壮健である．

七十岁的人了，身子骨儿仍然很～／70歳になるのに，体はいまもってしゃんとしている．

6 変えることができない．妥協できない．

→~硬指标zhǐbiāo／．

→~硬任务rènwù／．

2 [副]

1 無理やり．無理をして．

～挤jǐ过去／無理やり人を押しのけて通る．

→~硬撑chēng／．

他一发狠fāhěn～爬上páshàng去了／彼は歯を食いしばって無理やりにはい上がった．

2 あくまで．かたくなに．どうしても．

～不承认chéngrèn／あくまで承認しない．

不让他去，他～要去／行くなと言われたけれども，彼はどうしても行くと言い張る．

[下接]过硬，僵jiāng硬，脸硬，生硬，死硬，心硬，嘴硬

[成語]软ruǎn硬兼jiān施shī，生拉硬拽zhuài，欺qī软怕硬

出典　中日辞典 第3版