磨不开

中日辞典 第3版

磨不开
mòbukāi

[動＋可補]（⇔磨得开mòdekāi）

1 恥ずかしい思いをする．赤面する．

2 気恥ずかしい．気後れする．気がひける．きまりが悪い．

要求报酬bàochou是应该的，有什么～的？／報酬を請求するのは当たり前だ，気がひけることなんかちっともないじゃないか．

3 ＜方＞どうしたらよいかわからなくなる．行き詰まる．

有什么～的事，就来找我吧／何か困ったことがあったら私のところへいらっしゃい．

▶1－3とも“抹不开”とも．⇒-bukāi【－不开】

出典　中日辞典 第3版