称

中日辞典 第3版

称（稱）
chēng
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [動]

1 …という．…と呼ぶ．…と称する．

自～／自称する．

榴莲liúlián被～为“水果之王”／ドリアンは「果物の王様」と呼ばれている．

人们把他～为“活字典huózìdiǎn”／人々は彼のことを「生き字引」という．

2 （目方を）量る．

～体重tǐzhòng／体重を量る．

把这袋米～一～／この米袋を量ってみなさい．

给我～二斤梨lí／ナシを2斤（1キロ）（量って）ください．

［量り売りのものを買うこともいう］

他～回二斤肉来／彼は肉を2斤（1キロ）買ってきた．

[参考]秤で量ることを北方の話し言葉では“约yāo”ともいう．

称：量liáng

“称”が目方をはかるのに対して，“量”は長さ・大きさ・体積・度数などをはかるのに幅広く用いられる．なお“体重”についてはどちらも使うことができる．

2 ＜書＞挙げる．

～觞shāng祝寿／杯を挙げて（高齢者の）誕生日を祝う．

3 [素]

❶ 名称．呼び方．

简～／略称．

俗～／俗称．

❷ 言う．述べる．

连声～好／しきりにほめる．

→~称述shù／．

❸ ほめたたえる．称賛する．

→~称颂sòng／．

→~称叹tàn／．

4 [姓]称(しょう)・チョン．

[異読]〖称chèn〗，〖称chèng〗

⇒〖秤chèng〗

[下接]爱称，标称，别称，公称，号称，口称，美称，名称，声称，俗sú称，通称，统称，妄wàng称，宣xuān称，憎zēng称，职zhí称，著称，自称，尊zūn称

称（稱）
chèn
[漢字表級]1
[総画数]10

[素]かなう．釣り合う；ぴったり合う．適合する．

→~称身／．

→~称心／．

才职相～／才能と職務が釣り合う．

[異読]〖称chēng〗，〖称chèng〗

[下接]对称，相称，匀yún称

称
chèng
[漢字表級]1
[総画数]10

＜旧＞〖秤chèng〗に同じ．

[異読]〖称chèn〗，〖称chēng〗

出典　中日辞典 第3版