粗

中日辞典 第3版

粗（麤・觕）
cū
[漢字表級]1
[総画数]11

1 [形]

1 （⇔细xì）太い；幅が広い．

这一笔写～了／この一画は太く書きすぎた．

我的腰越来越～／私のウエストはますます太くなってきた．

～绳shéng／太い縄．

画一条～线／太い線を1本引く．

～眉méi大眼／太い眉に大きな目．

2 （⇔细）（粒が）粗い．

面粉miànfěn磨mò得～／コムギ粉のひき方が粗い．

～沙shā／粗い砂．

～盐yán／精製されていない塩．粗塩．

3 （⇔细）（声が）太くて低い．

～声shēng～气qì／荒々しく太い声．

～嗓子sǎngzi／太い声．

4 （⇔精jīng）粗末である；いいかげんである．粗雑である．

这手工活儿shǒugōnghuór太～了／この細工は粗すぎる．

～货huò／粗悪品．

5 （⇔细）そそっかしい．粗忽である．注意が足りない．

→~粗疏shū／．

→~粗心／．

6 粗暴な．粗野な．

→~粗暴bào／．

→~粗话／．

⇒〖糙cāo〗[比較]

2 [素]いくらか．ほぼ．ざっと．

→~粗通tōng／．

～有所闻／あらましを聞いている．

～知一二／大ざっぱに知っている．

[下接]老粗

出典　中日辞典 第3版