中日辞典 第3版の解説

糟(蹧)
zāo
[漢字表級]1
[総画数]17

1 [名]酒かす.

2 [動]かす漬けにする.

~肉/肉のかす漬け.

~鱼/魚のかす漬け.

~了一坛子tánzi肉/肉をひと瓶(かめ)酒かすに漬けた.

3 [形]

1 腐る;丈夫でない.

这块板子~了/この板は腐っている.

你的身体太~了,三天两头儿得病débìng/君の体はほんとうに弱い,しょっちゅう病気をしている.

2 めちゃくちゃである.なっていない.悪い.

一团~/何もかもめちゃくちゃである.

事情弄nòng得很~/事態がとてもまずくなった.

~了,饭弄煳了/しまった,ご飯を焦がしちゃった.

这件事~透tòu了/これはまったくめちゃくちゃだ.

[下接]酒糟醪láo糟稀xī糟乱糟糟

[成語]乱七八糟乌wū七八糟

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む