约

中日辞典 第3版

约
yuē
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [動]

1 あらかじめ取り決める．約束する；予約する．

→~约定dìng／．

咱们～个日子吧／会う日にちを決めよう．

我们～在哪儿？／どこで会おうか．

她们俩～好九点见面／彼女たち二人は9時に会うことを約束した．

2 誘う．招く；案内する．▶後に兼語をとることができる．

～他来吃晚饭／彼を夕食に招く．

→~约请／．

3 ＜数学＞約分する．約する．

六分之四可以～成三分之二／6分の4は約分して3分の2とすることができる．

八分之四可以四～之／8分の4は4で約せる．

2 [副]およそ．約．▶書き言葉に用いる．

→~约计jì／．

年～十七、八／年のころはおよそ17，8．

～有五十人／約50名．

3 [素]

❶ 約束；契約；条約．

～章／約款．

立～／契約をする．

失shī～／約束を破る．

践jiàn～／約束を履行する．

有～在先／前もって約束してある．

❷ 抑える．拘束する．

→~约束shù／．

制～／制約する．

❸ 節約する．倹約する．

节jié～／節約する．

自奉zìfèng甚～／つましい生活をする．

❹ 簡単である．簡略である．

由博bó返fǎn～／内容に富んだものから要点を取り出してまとめる．

～言之／要約して言うと．

[異読]〖约yāo〗

[下接]背约，草约，成约，绰chuò约，大约，缔dì约，负约，稿gǎo约，公约，规约，合约，和约，婚约，集约，俭jiǎn约，简约，解约，履lǚ约，盟méng约，破约，契qì约，商约，誓shì约，爽shuǎng约，特约，条约，婉wǎn约，相约，邀yāo约，隐yǐn约，预约，租zū约

[成語]不约而同

[地名]※约旦Yuēdàn（ヨルダン）

[人名]约翰Yuēhàn（ジョン），约翰逊Yuēhànxùn（ジョンソン）

约
yāo
[漢字表級]1
[総画数]6

[動]＜口＞（はかりで）量る．

～一～有多重zhòng／目方がどれぐらいあるか量ってみる．

给我～两斤jīn肉／肉を1キロください．

[異読]〖约yuē〗

出典　中日辞典 第3版