绷

中日辞典 第3版

绷（繃）
bēng
[漢字表級]1
[総画数]11

1 [動]

1 （ひも・弦など）ぴんと張る，引っ張る．

弓弦gōngxián～得紧紧的／弓づるがぴんと張られている．

把这根绳子再～紧点儿／このひもをもっとぴんと張ってください．

2 （衣類・布などが）ぴんと張っている．

T恤xù紧～在身上／Tシャツが体に張り付く．

3 はじける．はねてとぶ．

弹簧tánhuáng～飞了／ばねがはじけてとんだ．

4 （衣服を糸で）しつける，目を粗く縫う；（針で）とめる．

～被头／掛け布団に襟あてをとじつける．

横幔héngmàn上～着‘祝贺新年’四个金字／幔幕に謹賀新年の四つの金文字が針でとめてある．

5 ＜方＞無理して保つ．

→~绷场面chǎngmiàn／．

6 ＜方＞（金品を）だまし取って逃げる．持ち逃げする．

坑kēng～拐骗guǎipiàn／あの手この手で人に損害を与え，金品をだまし取って逃げる．

2 [素]ベッドの枠にはめて体重を支えるネットの部分．

[異読]〖绷běng〗，〖绷bèng〗

[下接]棕zōng绷，紧jǐn绷绷

绷（繃）
bèng
[漢字表級]1
[総画数]11

1 [動]裂ける．ひびが入る．

裤腿kùtuǐ太瘦shòu了，线缝xiànfèng～开了／ズボンが細すぎて縫い目が裂けた．

2 [副]＜口＞((“硬”“直”“亮”などの形容詞の前につけて程度が甚だしいことを表す))

～硬／めっぽう硬い．

～直／まっすぐだ．

～亮／ぴかぴか光る．

～脆cuì／（かむと）さくさくして砕けやすい．

[異読]〖绷bēng〗，〖绷běng〗

绷（繃）
běng
[漢字表級]1
[総画数]11

[動]＜口＞

1 （顔を）こわばらせる．

→~绷脸／．

2 （力を）こめる．力む；辛抱する．

～行市hángshì／相場がよくなるのを我慢して待つ．

→~绷劲儿jìnr／．

[異読]〖绷bēng〗，〖绷bèng〗

出典　中日辞典 第3版