编

中日辞典 第3版

编
biān
[漢字表級]1
[総画数]12

1 [動]

1 （ひもなどを）編む．

～辫子biànzi／お下げを編む．

～竹筐zhúkuāng／かごを編む．

☞［動作動詞］

2 （一定の順序に）配列する，組む，編成する．

把他～在我们组zǔ吧／彼を私たちの組に入れなさい．

→~编队duì／．

3 編集する．

～报／新聞を編集する．

～杂志／雑誌を編集する．

把这篇论文～进第二期／この論文を第2号に入れる．

4 （歌・脚本などを）創作する．

～歌词／歌詞を作る．

～剧本jùběn／脚本を書く．

～了个曲儿qǔr／歌を一つ作った．

5 でっち上げる．揑造(ねつぞう)する．

那是他～的大瞎话xiāhuà／それは彼がでっち上げたうそ八百だ．

2 [名]

1 編．▶数冊からなる書物の1冊．書名によく用いられる．

后～／後編．

续xù～／続編．

人手一～／だれでも手に1冊持っている；＜喩＞非常に多くの人に愛読される．

2 編．▶書物の内容を大きく分けた中の一部．

上～／上編．

下～／下編．

3 [素]（組織の）編制，定員と構成．

超～／定員をオーバーする．

4 [姓]編(へん)・ピエン．

[下接]长cháng编，改编，汇huì编，简jiǎn编，扩kuò编，收shōu编，缩suō编，摘zhāi编，整zhěng编，主编

[成語]断duàn编残cán简

[動作動詞]织zhī｜编biān｜钩gōu

■织zhī…編む・織る▶糸状のものを道具や機械を使い，縦横組み合わせたり，打ち違いに組んで，布・衣服・網状のものなどをつくる．

织布〔地毯〕／綿布や麻布〔じゅうたん〕を織る．

织〔打〕毛衣〔手套〕／セーター〔手袋〕を編む．▶“打”も使える．

蜘蛛织网／クモが巣を張る．

■编biān…編む▶ひご・つる・ひも状のもの，あるいは頭髪などを手で交互に交差させ，何かをつくる．

编篮子〔草帽，小辫儿，草鞋〕／手提げかご〔麦わら帽子，短いおさげ，わらじ〕を編む．

■钩gōu…かぎ針で編む

钩花边儿／かぎ針でレースを編む．

织zhī，钩gōu

出典　中日辞典 第3版