缠

中日辞典 第3版

缠（纏）
chán
[漢字表級]1
[総画数]13

[動]

1 （くるくると）巻く，巻きつける．

～线／糸を巻きつける．

用铁丝tiěsī～了几道／針金で幾重にも巻きつける．

他手上～着绷带bēngdài／彼は手に包帯をしている．

☞［動作動詞］

2 つきまとう；からみつく．まつわる．

→~缠身／．

干吗gànmá～着我？／どうして私にうるさくつきまとうのか．

她被家务事～着，总也出不来／彼女は家事にかかりきりで，どうしても出てこられない．

小孩儿～得我不能看书／子供がまつわりついて本も読めない．

3 ＜方＞あしらう．相手にする．

这个人真难～／この人はほんとにてこずらせる．

[下接]纠jiū缠，蛮mán缠，盘缠pánchán，盘缠pánchan，牵qiān缠，歪wāi缠

[成語]胡hú搅jiǎo蛮缠

[動作動詞]卷juǎn｜缠chán｜绕rào

■卷juǎn…ものを円筒形に巻く

卷地图／地図を巻く．

卷绷带／包帯を（円筒形に）巻く．

■缠chán…ものに密着するように巻きつける

缠绷带／（腕や脚などに）包帯を巻く．

缠毛线／毛糸を玉に巻く．

■绕rào…ある軸を中心に細長いものをめぐらせる

把毛线绕在手上／毛糸を（玉にせず，円を描くように）手に巻き取る．

卷juǎn，绕rào

出典　中日辞典 第3版