卷

中日辞典 第3版

卷（捲）
juǎn
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [動]

1 （物を円筒形に）巻く．巻き上げる．まくる．

～帘子liánzi／すだれを巻き上げる．

～袖子xiùzi／袖をまくる．

～头发tóufa／髪をカールさせる．

☞［動作動詞］

2 （強い力で）巻き上げる，巻き込む，巻き起こす．

风～着灰沙huīshā飞旋fēixuán而过／風が砂ぼこりを巻き上げ渦を巻いて通りすぎる．

他也被～进了那个事件／彼もあの事件に巻き込まれた．

3 （紙などが）反り返る，まくれる．

照片zhàopiàn晒shài得～起来了／写真が日に当たって反り返った．

2 [名]（～儿）巻いたもの．

报纸～／巻いた新聞．

铺盖pūgai～／くるくる巻いた布団．

3 [量]巻いたものを数える．

一～纸／ひと巻きの紙．

一～席xí／ひと巻きのむしろ．

4 [素]（～儿）＜料理＞（コムギ粉で作った）渦巻き状のマントー（“馒头mántou”）．▶“𩠉”とも．

花～儿／いろいろな形にねじって蒸したマントー．

金银～儿／コムギ粉とトウモロコシの粉を交互に巻いて蒸したマントー．

→~卷子／．

[異読]〖卷juàn〗

[下接]彩卷，春卷，胶jiāo卷，漫卷，舒shū卷，席卷，烟卷儿，龙卷风

[成語]风卷残cán云

[動作動詞]卷juǎn｜缠chán｜绕rào

■卷juǎn…ものを円筒形に巻く

卷地图／地図を巻く．

卷绷带／包帯を（円筒形に）巻く．

■缠chán…ものに密着するように巻きつける

缠绷带／（腕や脚などに）包帯を巻く．

缠毛线／毛糸を玉に巻く．

■绕rào…ある軸を中心に細長いものをめぐらせる

把毛线绕在手上／毛糸を（玉にせず，円を描くように）手に巻き取る．

缠chán，绕rào

卷
juàn
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [名]（～儿）答案．

答～／答案．

阅yuè～／答案を見る．

交～儿／答案を出す．

2 [量]書籍の冊数または編章数を表す：巻．▶旧時の書物は絹または紙に書かれ，巻いて保存されたことから．

～一／巻1．

第一～／第1巻．

藏书cángshū十万～／10万巻の蔵書がある．

3 [素]

❶ 本．書物．

→~卷帙zhì／．

❷ 官庁などで保存する公文書．

→~卷宗zōng／．

调diào～／書類を取り寄せる．

查chá～／保存文書を調べる．

[異読]〖卷juǎn〗

[下接]案卷，白卷，宝卷，吊diào卷，画卷，考卷，课卷，试卷，手卷，压卷

[成語]开卷有益yì，手不释shì卷

出典　中日辞典 第3版