中日辞典 第3版の解説
脆(脃)
cuì
[漢字表級]1
[総画数]10
[形]
这种纸太~/この紙は破れやすい.
~萝卜
/歯ざわりのよいダイコン.这饼干
很~/このビスケットはさくさくしている.她的嗓音
挺 ~/彼女の声はとても澄んでいる.几声很~的枪声
/数発の乾いた銃声.这件事办得很~/その件は実に鮮やかにかたづいた.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...