脸

中日辞典 第3版

脸（臉）
liǎn
[漢字表級]1
[総画数]11

[名]

1 顔．个，张．

～形／顔の形．

洗～／顔を洗う．

仰yǎng起～／顔を上げる．

背bèi过～去／顔をそむける．

2 （～儿）物の前の部分．正面．

门～儿／店構え．

鞋xié～儿／靴の甲からつま先までの部分．

3 面目．体面．

丢diū～／面目を失う．

不要～／恥知らず．

没～见人／人に会わせる顔がない．

4 （～儿）顔つき．表情．

笑～儿／にこにこ顔．笑顔．

把～一变／表情をさっと変える．

脸：脸盘liǎnpán：脸蛋liǎndàn：面孔miànkǒng

“脸”は額からあごまで，体の一部としての顔全体，および抽象的な意味でのメンツ・体面をいう．“脸蛋”はほおをさす．多くは子供のほおで，抽象的な意味はない．“脸盘”は顔立ちや輪郭など，顔の形状面に言及するときに使われる．“面孔”は顔の表情を描写するときに使われる．

[下接]绷běng脸，变脸，翻fān脸，勾gōu脸，刮guā脸，鬼guǐ脸，红脸，花脸，开脸，老脸，露lòu脸，抹mā脸，麻脸，劈pī脸，皮脸，破脸，讪shàn脸，赏shǎng脸，匀yún脸，争zhēng脸，转zhuǎn脸，嘴zuǐ脸，瓜子guāzǐ脸

[成語]愁chóu眉méi苦脸，劈pī头盖脸，平头正脸，死皮赖lài脸，涎xián皮赖脸

出典　中日辞典 第3版