中日辞典 第3版の解説
赏脸
shǎng//liǎn
[動]<套>((相手が当方の招待に応じてくれるよう,または贈り物や要求を受け入れてくれるよう頼むときに用いる言葉))ご光臨,ご笑納ください.
您就赏个脸吧!/どうか私の顔を立ててください.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...