薄

中日辞典 第3版

薄
bó
[漢字表級]1
[総画数]16

1 [素]

❶ 薄い．

→~薄膜mó／．

→~薄厚／．

❷ わずかである．少ない．

→~薄酬chóu／．

→~薄利／．

❸ 誠実でない；つれない．薄情である．

～待／つれなくあしらう．

刻～／無慈悲である．

轻～／軽薄である．

❹ 土地がやせている．

→~薄地／．

❺ 味が薄い．

→~薄酒／．

❻ 軽蔑する；軽視する．冷遇する．

菲fěi～／軽蔑する．

鄙bǐ～／軽視する．

厚此cǐ～彼bǐ／一方を厚遇し，他方を冷遇する；えこひいきする．

2 ＜書＞近づく．迫る．

日～西山／日が西の山に傾く．

～海同欢／津々浦々に至るまでみな喜ぶ．

3 [姓]薄(はく)・ポー．

[発音]“薄”が単独で1語となる場合，話し言葉では普通báo．bóは書き言葉で用いる．

[異読]〖薄báo〗，〖薄bò〗

[下接]单dān薄，淡dàn薄，厚薄，瘠jí薄，绵mián薄，喷pēn薄，浅qiǎn薄，微wēi薄，稀xī薄

[成語]厚古薄今，厚今薄古，尖jiān嘴薄舌，贫pín嘴薄舌，轻qīng口薄舌，妄wàng自菲fěi薄

薄
báo
[漢字表級]1
[総画数]16

[形]

1 （⇔厚hòu）薄い．

～被／薄い掛け布団．

天冷了，衣服不能穿得太～／寒くなったからあまり薄着をしてはいけない．

～～地结jié了一层冰／薄く氷が張っている．

2 少ない；薄弱である．貧弱である．

这买卖利益lìyì很～／この商売は利益が非常に薄い．

他的英文底子～／彼の英語は基礎がしっかりしていない．

3 （⇔厚）（人情が）薄い；冷淡である．

待他并不～／決して彼を冷遇しているわけではない．

4 （⇔厚）（味が）淡白である，薄い．

这个汤味很～／このスープは味が薄い．

5 （地味が）やせている．

变～地为肥田féitián／やせた土地を肥えた田畑にする．

那儿的地太～了／あそこの畑はとてもやせている．

6 （⇔厚）（財産が）少ない．

家底儿～／家産が少ない．

[異読]〖薄bó〗，〖薄bò〗

[人名]薄芙娃Báofúwá（ボーボワール），薄伽丘Báojiāqiū（ボッカチオ）

薄
bò
[漢字表級]1
[総画数]16

→bòhe【薄荷】

[異読]〖薄báo〗，〖薄bó〗

出典　中日辞典 第3版