中日辞典 第3版の解説


píng
[漢字表級]1
[総画数]7

1 [動]

1 批評する.論評する.▶作品や事件についていうことが多い.

这篇piān文章~得好/この文章は好評だ.

2 (良否・優劣などを)判定する,評定する.

~茶叶的好坏hǎohuài/茶葉のよしあしを判定する.

被~为劳动模范mófàn/労働模範に選ばれる.

3 採点する.

把数学shùxué卷子juànzi~完了,再~作文/数学の答案を採点し終わったら,次に作文を採点する.

老师~了我一个优yōu/先生は私に優をつけてくれた.▶“老师~了我”とはいわない.

2 [姓]評(ひょう)・ピン.

[下接]短duǎn评好评讲评批评品评社评时评史评书评述shù评影评总评

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む