说话

中日辞典 第3版

说话
shuōhuà

1 [動]［-//-］

1 話をする．ものを言う．

他是不爱～儿的人／彼は口数の少ない人だ．

不要～／黙ってなさい．

感动得说不出话来／感激のあまり言葉が出なくなった．

让事实来～吧／事実にものを言わせよう．

没我～的机会／私が話す機会はない．

～算话suànhuà〔不算话〕／言ったことは必ず果たす〔ほごにする〕．

她很会～／彼女は話がうまい．

⇒〖说shuō〗11a

2 雑談する．むだ話をする．

找zhǎo他～儿去／彼のところへ行っておしゃべりをしてこよう．

说了半天话儿／しばらく雑談した．

3 非難する；異議を申し出る；議論する．

你这样干，别人当然要～了／君がそんなことをすれば，他人が文句を言うのは当然だ．

4 物語を語る▶宋代における講談の一種．現在の“说书”（講談）に当たる．その台本を“话本huàběn”という．

⇒tánhuà【谈话】[比較]

2 [副]（ものを言うほどの）短い時間に；＜喩＞すぐ．いまに．

你稍shāo等一等，饭菜fàncài～就得dé／ちょっとお待ちください，食事がすぐできますから．

～就到冬天了／じき冬になる．

3 [名]＜方＞話．

他那～早过时guòshí了／彼の話はもう時代後れだ．

出典　中日辞典 第3版