中日辞典 第3版の解説
调配
diàopèi
[動]移動し配置する.配分する.
厂方给一车间~了一名技术员
/工場側は第一作業場に技術者を1名配置した.~原材料/原料や材料を配分する.
调配
tiáopèi
[動](絵の具や薬剤を)調合する.⇒diàopèi【调配】
[動]移動し配置する.配分する.
厂方给一车间~了一名技术员
/工場側は第一作業場に技術者を1名配置した.~原材料/原料や材料を配分する.
[動](絵の具や薬剤を)調合する.⇒diàopèi【调配】
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...