赶

中日辞典 第3版

赶（趕）
gǎn
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [動]

1 追う．追いかける．

快～！／早く追いかけろ．

他在前边走，我在后边～／彼は前を行き，ぼくは後から追う．

你追zhuī我～／互いに競い合う．

学先进，～先进，超先进／先進的なものに学び，それを追いかけ，追い抜く．

2 急ぐ；間に合わせる；はやめる．

～路／道を急ぐ．

→~赶工／．

→~赶任务／．

这件衣服我等着穿，请你给～一～／この服はすぐ必要なので，急いで縫ってくれませんか．

～头班车／始発列車に間に合わせる．

～时间／時間に間に合わせる．

3 （ある場所へ）行く．

→~赶集／．

→~赶庙会miàohuì／．

4 （家畜を）駆る，走らせる．

～驴lǘ／ロバを駆る．

～大车／荷馬車を御する．

5 追い払う．追いやる．

～苍蝇cāngying／ハエを追い払う．

把羊～到山上去／ヒツジを山へ追い上げる．

6 （ある事態や時期に）出あう，ぶつかる，出くわす；ちょうど…の折に．

～上大雨／大雨にぶつかる．

→~赶巧qiǎo／．

2 [介]＜口＞（時間を表す語の前につけて）…になったら．

～过年再回家／お正月になったら家へ帰る．

～新学期开始，我才能见到他／新学期が始まったら彼に会うことができる．

3 [姓]赶(かん)・カン．

[下接]趱zǎn赶，追赶

出典　中日辞典 第3版