踩

中日辞典 第3版

踩（跴）
cǎi
[漢字表級]1
[総画数]15

[動]

1 踏む．踏みつける．

～了我一脚／足を踏まれた．

～在猫的尾巴wěiba上／ネコのしっぽを踏んだ．

床上～了两个脚印儿／ベッドの上に二つの足跡がついている．

让同伴～着自己的肩膀jiānbǎng爬pá上去／仲間に自分の肩に足をかけさせてよじ登らせる．

☞［動作動詞］

2 ＜喩＞けなす．そしる．

这种人既会捧人，又会～人／こういう人間は人を持ち上げることもするし，けなすこともする．

3 ＜旧＞追跡する；捜査する．

～捕bǔ／犯人を追跡して逮捕する．

～案／事件を捜査する．

[動作動詞]踢tī｜踹chuài｜踩cǎi

■踢tī…主としてつま先でける

踢球／ボールをける．

■踹chuài…足の裏で力をいれてける

一脚把门踹开了／ばんとドアをけり開けた．

■踩cǎi…踏む▶“踢”“踹”のようにける動作をさすことはない．

把球踩在脚底下／ボールを踏みつけている．

踢tī，踹chuài

出典　中日辞典 第3版