中日辞典 第3版の解説
达到
dá//dào
[動+結補](目標・水準に)達する,到達する;(目的を)達成する.▶抽象的な事柄についていうことが多い.
~目的/目的を達成する.
~国际水平/国際的水準に達する.
中間に“得
”“不 ”を揷入して可能補語の肯定形と否定形を作ることができる.达得到
/達成できる.达不到
/達成できない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...