运动

中日辞典 第3版

运动
yùndòng

1 [名]

1 ＜物理＞＜哲学＞運動・運行．

～定理／運動の法則．

直线～／直線運動．

2 （政治・文化・生産などの）組織化された大規模な運動．场，次．

五四～／五・四運動．

群众qúnzhòng～／大衆運動．

3 ＜体育・スポーツ＞スポーツ．運動．

田径tiánjìng～／陸上競技．

～医学／スポーツ医学．

2 [動]

1 （事物が）発展変化し運動する．

地壳dìqiào时刻都在～着／地殻は絶えず変動している．

2 スポーツをする．運動する．

饭后要出去～～／食事のあとは外へ出てちょっと体を動かすとよい．

下午常常在操场cāochǎng～／午後はよく運動場でスポーツをする．

⇒yùndong【运动】

运动：活动huódòng

1“活动”は規模の大小にかかわらず，いろいろな運動に用いられる．これに対し，“运动”は指導的・組織的・大衆的な大規模な運動についてのみ用いられる．

2スポーツの面では，“活动”が身体を鍛練するための「運動」一般を広くさすのに対し，“运动”は“田径运动”（陸上競技），“体操运动”（体操競技）などにみられるように，技術面を考慮に入れた「運動」に多く用いられる．

运动
yùndong

[動]（ある目的を達するために）運動する，奔走する；コネを頼って工作する．

为了换huàn工作，他上上下下～了好几个月／仕事をかわるため彼は数か月も関係者にくまなく働きかけた．

这事到领导那儿～～，没准能行呢／このことは上の方に働きかけてみればうまくいくかもしれない．

～官府guānfǔ／役所に働きかける．

⇒yùndòng【运动】

出典　中日辞典 第3版