这样

中日辞典 第3版

这样
zhèyàng

[代]（～儿）

1 ((性質・状態をさす))こんな．このような．こんなふうな．▶“的”をつけて名詞を修飾する．名詞の前に“一”＋量詞があるときは“的”を省くことができる．

～的事情我从来没听说过／こんなことはいままで聞いたことがない．

您看～的图案tú'àn好不好？／こんなデザインはどうでしょうか．

原来他是～一种人／彼はこういう人だったのか．

2 ((程度や方法をさす))このように．▶書き言葉に用いることが多く，話し言葉では“这么”を用いる．

就～处理／こういうふうに処理すればよい．

不应该～做／このようにすべきでない．

～看来，时机还不成熟chéngshú／こうして見れば，時機はまだ熟していない．

3 こういうふうにする．そうする．

[語法]ある動作や状況を具体的に言う代わりに用いる．文の各種の成分に用いる．

▶“这么样”とも．

～不好／そうするのはよくない．それはよくない．

照zhào～去做／このとおりにやれ．

好，就～吧！／よろしい，そうしましょう．

当然应该yīnggāi～／当然こうしなければならない．

只有zhǐyǒu～，才能学好中文／こうしてこそ中国語をマスターすることができる．

⇒zhème【这么】，zhèmezhe【这么着】

[発音]zhèiyàng，zhèiyang，zhèyangとも．

出典　中日辞典 第3版