中日辞典 第3版の解説
连忙
liánmáng
[副]急いで.すぐに.
他一看见我,就~站了起来/彼は私を見ると急いで立ち上がった.
一听说他住院了,便~赶
到医院去看他/彼が入院したと聞いて,すぐ病院へお見舞いに駆けつけた.[副]急いで.すぐに.
他一看见我,就~站了起来/彼は私を見ると急いで立ち上がった.
一听说他住院了,便~赶
到医院去看他/彼が入院したと聞いて,すぐ病院へお見舞いに駆けつけた.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...