送

中日辞典 第3版

送
sòng
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [動]

1 （人や物・文書を）届ける，送り届ける，運送する，渡す．

进城～菜／市内に野菜を運ぶ．

把小孩儿～到托儿所tuō'érsuǒ去／子供を託児所へ送り届ける．

名单míngdān已经～往学校／名簿はすでに学校へ送った．

把稿子gǎozi～给总编zǒngbiān审阅shěnyuè一下／原稿を編集長に渡してチェックしてもらう．

2 贈る．贈呈する．プレゼントする．

[語法]目的語を二つとることができる．また，その中の一方だけを目的語にとることもできる．“送给”あるいは“送……给……”の形で用いることもある．

老师～我两本书／先生は私に2冊の本をくださった．

钢笔gāngbǐ我～老李了／ペンは李さんにあげた．

舅舅jiùjiu把手表～给我了／おじさんは時計を私にくれた．

我～给你一首诗shī／君に詩を1首贈る．

我～了一套tào茶具给他／私は彼に茶器のセットを贈った．

3 （⇔接jiē）（人を）送る，見送る；（送って）いっしょに行く．

别～，别～！／見送りは結構ですから．

谢谢你来～我／お見送りありがとうございました．

大娘要走，你去～～她／おばさんが帰るから，ちょっと送ってあげなさい．

～了客人kèren回来，已经十一点了／客を見送って帰ってきたら，もう11時だった．

［兼語を伴うことができる］

～孩子上学／子供を学校まで送る．

4 （命をむだに）なくす，失う．

→~送命mìng／．

2 [姓]送(そう)・ソン．

[下接]保送，播送，递dì送，断送，发送fāsòng，发送fāsong，放送，奉fèng送，护送，欢送，解jiè送，目送，陪送péisòng，陪送péisong，遣qiǎn送，输shū送，选送，押yā送，运送，葬zàng送，赠zèng送，转zhuǎn送

[成語]暗送秋波，推襟jīn送抱bào，雪中送炭

出典　中日辞典 第3版