钉

中日辞典 第3版

钉
dīng
[漢字表級]1
[総画数]7

1 [名]（～儿）釘．

螺丝luósī～／ねじ釘．

2 [動]

1 ぴったりくっついて離れない；（運動競技で相手を）マークする．

小李～住对方的前锋qiánfēng，使他没有得dé球机会／李君は相手チームのフォワードをマークして，マイボールにする機会を与えない．

2 催促する．促す．

没人～着，他就不学习／ぴったりくっついている人がいないと，彼は勉強しない．

你得děi～着他快办／君は彼に早くやるよう催促しなければならない．

3 古くは〖盯dīng〗に同じ．

[異読]〖钉dìng〗

[下接]道钉，摁èn钉儿，螺luó钉，铆mǎo钉，图tú钉，销xiāo钉，碰pèng钉子，蚂蟥mǎhuáng钉，眼中yǎnzhōng钉

[成語]斩zhǎn钉截jié铁

钉
dìng
[漢字表級]1
[総画数]7

[動]

1 釘を打つ；釘付けにする；ねじで取り付ける．

～钉子dīngzi／釘を打つ．

～马掌mǎzhǎng／ウマに蹄鉄(ていてつ)を打つ．

～棺材guāncai／棺桶に釘付けをする．

把窗子～死／窓を釘付けにする．

2 縫い付ける．とじ付ける．

～纽扣niǔkòu／ボタンを縫い付ける．

[異読]〖钉dīng〗

出典　中日辞典 第3版