驮

中日辞典 第3版

驮（䭾）
tuó
[漢字表級]1
[総画数]6

[動]（背中で）負う．背負う．▶家畜についていうことが多い．

～运／家畜に背負わせて運ぶ．

这匹马能～四袋粮食liángshi／このウマは食糧を4袋背負うことができる．

把老大娘～在背上，一直送到她家里／おばあさんを背中におぶって，家まで送っていった．

☞［動作動詞］

[異読]〖驮duò〗

[動作動詞]背bēi｜驮tuó

■背bēi…背負う

背背包／リュックを背負う．

背病人／病人を背負う．

▶一般に人が背負う場合に用いられる．“背书包”というとバッグを背中に背負うだけでなく，肩に掛ける場合も含む．

■驮tuó…背負う・しょわせる

马驮行李／ウマは荷物を載せている．

他驮〔背〕着孩子过了河／彼は子供を背負って川を渡った．

▶ウマやウシなどの家畜，あるいは人が背負って運ぶ場合以外に，“自行车”（自転車）や“摩托车”（バイク）に載せて運ぶ場合にも用いられる．

背bēi

驮（䭾）
duò
[漢字表級]1
[総画数]6

→duòzi【驮子】

[異読]〖驮tuó〗

出典　中日辞典 第3版