中日辞典 第3版の解説

鲜(鱻)
xiān
[漢字表級]1
[総画数]14

1 [形]

1 新鮮な.生の.加工していない.

~肉/生肉.

~牛奶niúnǎi/新鮮な牛乳.

2 (花が)しおれていない.みずみずしい.

~鲜花/.

3 (魚・肉やその加工品などがもとの味を失わず,適度の塩味があって)おいしい.うまみがある.味がよい.

这个螃蟹pángxiè很~/このカニはおいしい.

2 [素]

鮮やかである

~鲜红hóng/.

~鲜艳yàn/.

❷ 初物.

cháng~/初物を味わう.

时~货/季節の初物.はしり.

❸ 魚介類.水産物.

~/魚介類食品.

3 [姓]鮮(せん)・シエン.

[異読]〖鲜xiǎn〗

[下接]海鲜新鲜

鲜(尠・尟)
xiǎn
[漢字表級]1
[総画数]14

[素]少ない.

~见/あまり見かけない.まれである.

~有/少ない.めったにない.

guǎlián~耻chǐ/廉恥心に欠けている.

[異読]〖鲜xiān〗

[下接]浅鲜

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む