..isch

プログレッシブ 独和辞典

..isch, [..Iʃ ..イシュ]

[形]

❶ ((名詞と)) …の，…的な

japanisch＼日本〔語〕の

platonisch＼プラトン的な（ただし：Platonischプラントンの）

【基礎語の幹母音がウムラウトする場合】städtisch（＜Stadt）＼市の；市立の

【基礎語中のアクセントのない-e-が省略される場合】himmlisch（＜Himmel）＼天国の〔ような〕

【基礎語の語末が省略される場合】politisch（＜Politik）＼政治の

【基礎語の語末に追加がなされる場合】charakteristisch（＜Charakter）＼特徴的な．

❷ ((形容詞と)) …に基く

analogisch（＜analog類似の）＼類推による

antikisch＼（＜antik古代の）古代の様式を模した；擬古的な．

[注意] ..isch, ..lichの両形がある場合..ischは軽蔑を，..lichは単なる属性を表す傾向が強い

dörfisch＼いなかくさい /

dörflich＼村の

kindisch＼（大人が）子供っぽい /

kindlich＼（子供が）子供らしい．⇒..lich

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

..isch

「…の, …的な; …に基づく」の意.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）