Abwesenheit

プログレッシブ独和辞典の解説

[女] (-/-en) ((ふつう単数で))

❶ 不在，欠席，留守

in meiner Abwesenheit＼私のいない間に

j⁴ in Abwesenheit verurteilen＼欠席裁判で…⁴に有罪の判決を下す

durch Abwesenheit glänzen＼((皮肉)) いないことによってかえって注目を浴びる．

❷ 放心状態，うわの空．

出典　プログレッシブ独和辞典プログレッシブ独和辞典について　情報 | 凡例

[女] (―/―en) 不在, 欠席, 留守; 放心状態, うわの空.

durch ～ glänzen

⸨皮肉⸩ いないことによってかえって注目を浴びる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...