Acht

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Acht

[アハト] [女]

❶ (―/―en) （数字の）８; （トランプの）８の札; ⸨話⸩ 路線番号８のバス〈市電〉; 背番号; ⸨戯⸩ 手錠.

❷ (―/) （[英] attention）注意, 顧慮, 用心.

❸ (―/) 〘史〙法律上の保護を奪うこと; 追放; 破門

j⁴ in ～ und Bann tun｜⸨雅⸩ …を村八分にする.

～ geben

⸨auf j-et⁴⸩ （…に）注意を払う, 留意〈配慮〉する.

außer [aller] ～ lassen

（…を）度外視する, 無視する; （…に）注意しない.

in ～ nehmen

⸨et⁴⸩ （…に）気をつける; ⸨sich⁴ vor j-et³⸩ （…に）用心する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Acht², [axt]

[女] (-/ ) ((英)attention) 注意，顧慮，用心．

◆auf et⁴ Acht geben＼…⁴に注意を払う

Gib Acht, dass nichts passiert!＼気を付けてね．

auf et⁴ Acht haben＼((雅)) …⁴に注意を払う．

et⁴ außer Acht lassen＼…⁴を度外視する，無視する．

et⁴ in Acht nehmen＼…⁴に気をつける．

sich⁴ vor j-et³ in Acht nehmen＼…³に用心する

Nimm dich vor ihm in Acht!＼彼には気をつけろ．

Acht¹, [axt]

[女] (-/-en)

❶ 8という数〈数字〉．

❷ （トランプの）8の札．

❸ ((話)) 路線番号8のバス〈市電〉．

❹ ((戯)) 手錠．

Acht³, [axt]

[女] (-/ ) 追放；破門；〔歴史〕 法的保護の剥奪

j⁴ in Acht und Bann tun＼((雅)) …⁴を村八分にする．

出典　プログレッシブ 独和辞典