Achtung

プログレッシブ 独和辞典

Ach・tung, [áxtυŋ アハトゥンぐ]

[女] (-/ )

❶ ((英)attention) 注意，留意，用心．

❷ ((英)respect) 尊敬，敬意

j³ Achtung erweisen＼…³に敬意を表する

die Achtung der Kollegen genießen＼同僚たちに一目置かれている

vor j-et³ Achtung haben＼…³を尊敬〈尊重〉する．

◆Achtung!＼注意せよ（掲示）；〔スポーツ〕 用意（号令）；〔軍隊〕 気をつけ．

Achtung bitte!＼お知らせします，ご注意下さい．

Achtung gebietend / achtunggebietend＼尊敬の念を抱かせる，感銘を与える．

Alle Achtung!＼（感嘆の気持ちを表して）これはこれは，恐れ入りました．

Äch・tung, [έçtυŋ]

[女] (-/-en) 追放，破門，村八分．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Achtung

[アハトゥング] [女] (―/) （[英] attention）注意, 用心; （[英] respect）尊敬, 敬意.

～!

注意せよ; 〘スポーツ〙用意（号令）; 〘軍〙気をつけ.

～ bitte!

お知らせします, ご注意下さい.

～ gebietend

尊敬の念を抱かせる, 感銘を与える.

Alle ～!

（感嘆の気持ちを表して）これはこれは, 恐れ入りました.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）