Affe

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)の解説

Affe

[ッフェ] [男] (―n/―n) ([小] Äffchen,[女]Äffin)([英] monkey) 〘動〙サル(猿); ⸨軽蔑して⸩ あいつ, やつ; ⸨話⸩ 酔い.

seinemn Zucker geben

⸨話⸩ 浮かれる; おだてる.

der nackte

裸のサル(人間のこと).

Du bist wohl vom wildentollen〉 ~n gebissen!

⸨話⸩ 気でも狂ったのか.

einenn kaufen

⸨話⸩ ⸨sich3⸩ 酔っぱらう.

einenn [sitzen] haben

⸨話⸩ 泥酔している.

[Ich denke,] mich laust der ~!

こりゃ驚いた.

Nicht für einen Wald vonn!

⸨話⸩ (承知できない提案に対して)そんなものにハイと言えるか.

wie einschwitzen

⸨話⸩ 大汗をかく.

wie ein vergifteterrennen

⸨話⸩ 大急ぎで行く, めちゃくちゃ急ぐ.

zumn halten

⸨話⸩ (人を)からかう.

出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)ポケットプログレッシブ独和・和独辞典(独和の部)について 情報 | 凡例

プログレッシブ 独和辞典の解説

Af・fe, [áfə ェ]

[男] (-n/-n; (小)Äffchen [έfçən] -s/-, (女)Äffin)

❶ ((英)monkey) 〔動〕 サル(猿)

❷ ((軽蔑)) 愚か者;きざなやつ,うぬぼれ野郎

Du Affe!\このばか者め.

❸ ((話))(Rausch)酔い.

[◇英語:ape]

seinem Affen Zucker geben\((話)) 浮かれる;お気に入りの話を繰り返す.

sich3 einen Affen kaufen\((話)) 酔っぱらう.

einen Affen [sitzen] haben\((話)) 泥酔している.

[Ich denke,] mich laust der Affe!\こりゃ驚いた.

vom wilden 〈tollen〉 Affen gebissen sein\((話)) 頭がおかしくなる.

j4 zum Affen halten\((話)) …4をからかう.

出典 プログレッシブ 独和辞典プログレッシブ 独和辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

国民栄誉賞

内閣総理大臣表彰の一つ。1977年内閣総理大臣の福田赳夫の決裁により設けられた。「広く国民に敬愛され,社会に明るい希望を与えることに顕著な業績のあった者」に贈られる。第1回受賞者はプロ野球選手の王貞治...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android