Angel

プログレッシブ 独和辞典

An・gel, [áŋəl アンげる]

[女] (-/-n)

❶ 釣り道具，釣り糸

die Angel aus|werfen 〈ein|ziehen〉＼釣り糸を垂れる〈引き上げる〉

an die Angel gehen＼（魚が）釣り針にかかる．

❷ （ドア・窓などの）蝶番(ちょうつがい)

die Tür aus den Angeln heben＼戸の蝶番を外す．

◆et⁴ aus den Angeln heben＼…⁴を根底から覆す；…⁴を変える．

zwischen Tür und Angel＼大急ぎで．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Angel

[アンゲル] [女] (―/―n) 釣りざお, 釣り糸; 蝶番(ちょうつがい).

aus den ～n sein

〔調子が〕狂っている.

aus den ～n heben

（…を）根底から覆す; 変える.

zwischen Tür und ～

大急ぎで.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）