Angst

プログレッシブ 独和辞典

Angst, [aŋst アンぐスト]

[女] (-/Ängste [έŋstə]) ((英)anxiety) 不安，恐れ；心配

Angst bekommen＼不安になる

Ich habe Angst, dass ...＼私は…ではないかと恐れている

j³ Angst machen 〈ein|jagen〉＼…³に不安を与える

um j-et⁴ Angst haben＼…⁴のことを気遣っている

vor j-et³ Angst haben＼…³が恐い，…³が不安だ

【前置詞と】aus Angst＼不安から

in tausend Ängsten schweben＼さまざまな不安に駆られている

von Angst erfüllt sein＼不安でいっぱいである

vor Angst＼不安のあまり

Keine Angst!＼心配するな．

［◇eng］

◆j³ Angst [und Bange] machen＼…³を〔ひどく〕不安にさせる．

es mit der Angst [zu tun] bekommen 〈kriegen〉＼急に不安〈パニック状態〉になる．

in Angst geraten＼不安になる，怖くなる．

j⁴ in Angst versetzen＼…⁴を不安に陥れる．

[複合] Budenangst 独り暮らしの不安．Examensangst 試験に対する不安．Gewissensangst 心のやましさ．Herzensangst 心の底からの心配．Höllenangst 極度の恐怖．Lebensangst 生の不安．Platzangst 広場〈閉所〉恐怖症．Schwellenangst （なじみのない店などに入る際の）入りにくさ．Sterbensangst 死ぬほどの恐怖．Todesangst 死の不安．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Angst

[アングスト] [女] (―/Ängste) （[英] anxiety）不安, 恐れ; 心配, 気がかり

～ bekommen｜不安になる.

j³ ～ machen〈ein|jagen〉｜…に不安を与える.

um j-et⁴ ～ haben｜…のことを気遣っている.

von ～ erfüllt sein｜不安でいっぱいである.

aus ～

不安から.

es mit der ～ [zu tun] bekommen 〈kriegen〉

急に不安〈パニック状態〉になる.

in ～ geraten

不安になる, 怖くなる.

in ～ versetzen

（人を）不安に陥れる.

Keine ～!

心配するな.

mehr ～ als Vaterlandsliebe haben

⸨話⸩ ひどい意気地なしである, きわめておく病である.

vor ～

不安のあまり.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）