Anstand

プログレッシブ 独和辞典

An•stand, [ánʃtant° アンシュタント]

[男] (-[e]s/..stände [..ʃtεndə])

❶ ((単数で)) 礼儀，作法；礼儀正しさ，行儀のよさ

keinen Anstand haben＼礼儀を知らない

den Anstand wahren＼礼儀を守る．

❷ ((南部・オーストリア)) ((ふつう複数で)) 面倒，ごたごた，トラブル．

❸ 〔狩猟〕 ハンターの待ち伏せ場．

［◇an|stehen］

◆an et³ Anstand nehmen＼…³を不快に思う．

Anstände mit j³ bekommen＼…³とトラブルを起こす．

keinen Anstand nehmen ((＋zu不定詞句))＼ためらわずに（…）する

Er nahm keinen Anstand, die Geschichte umherzuerzählen.＼彼はその話をさっそくあちこちに触れ回った．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Anstand

[アンシュタント] [男] (―[e]s/..stände) 礼儀, 作法; 礼儀正しさ, 行儀のよさ; ⸨南部・オーストリア⸩ 面倒, ごたごた, トラブル; 〘狩〙ハンターの待ち伏せ場.

～〈keinen ～〉an et³ nehmen

（…に）異議を唱える〈唱えない〉, 文句を言う〈言わない〉.

Anstände mit j³ bekommen

（人と）トラブルを起こす.

keinen ～ nehmen ⸨＋zu 不定詞句⸩

ためらわずに…する.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）