Antwort

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Antwort

[アントヴォルト] [女] (―/―en) （[英] answer）答え, 返事, 回答

j³ eine ～ auf et⁴ geben｜人に…に対する返事をする.

[von j³]eine Antwort erhalten〈bekommen〉｜〔人から〕返事をもらう.

keine ～ wissen｜なんと答えてよいか分からない.

die ～ in den Mund legen

⸨j³⸩ （人に）誘導尋問をする.

die ～ schuldig bleiben

⸨j³⸩ （人に）まだ返事をしていない.

in ～ auf et⁴

…への返答〈回答〉として.

Keine ～ ist auch eine ～.

⸨ことわざ⸩ 返事がないのも返事のひとつ.

keiner ～ würdigen

（人を）黙殺する.

Rede und ～ stehen

⸨j³ über et⁴⸩ （人に…について）答弁〈釈明〉する.

um ～ wird gebeten

（招待状などで）ご返事を請う（[略]U.A.w.g.）.

Wie die Frage, so die ～.

⸨ことわざ⸩ 売り言葉に買い言葉.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Ant・wort, [ántvɔrt アントヴォルト]

[女] (-/-en) ((英)answer)（⇔Frage）答え，返事，回答

j³ eine Antwort auf et⁴ geben＼…³に…⁴に対する返事をする

[von j3] eine Antwort erhalten 〈bekommen〉＼〔…³から〕返事を受け取る

keine Antwort wissen＼なんと答えてよいか分からない

et⁴ zur Antwort geben＼…⁴と答える

Keine Antwort ist auch eine Antwort.＼((ことわざ)) 返事がないのも返事のひとつ

Wie die Frage, so die Antwort.＼((ことわざ)) 売り言葉に買い言葉．

◆j³ die Antwort in den Mund legen＼…³を誘導尋問する．

j³ die Antwort schuldig bleiben＼…³にまだ返事をしていない．

j⁴ keiner Antwort würdigen＼…⁴を黙殺する．

Um 〈um〉 Antwort wird gebeten＼（招待状などで）ご返事を請う（(略)U. 〈u.〉 A.w.g.）．

出典　プログレッシブ 独和辞典