Arm

プログレッシブ 独和辞典

Arm, [arm アルム]

[男] (-es (-s)/-e; (小)Ärmchen)

❶ ((英)arm) 腕（⇒Körper ）

die Arme aus|strecken＼両腕を広げる〈伸ばす〉

sich³ den Arm brechen＼腕を骨折する

die Arme [vor der Brust] kreuzen 〈verschränken〉＼腕組みをする

j⁴ am 〈beim〉 Arm nehmen＼…⁴の腕をとる

ein Kind auf dem Arm tragen＼子供を腕に抱く

j⁴ in die Arme schließen＼…⁴を抱き締める

et⁴ unter den Arm nehmen＼…⁴を小わきに抱える．

❷ 権力，助力．

❸ （腕状のもの：）（クラゲ・イカなどの）触手；（川の）支流；入り江；（器具・設備などの）腕，腕木，アーム．

❹ ((話)) 袖(そで)

eine Bluse mit langem Arm＼長袖のブラウス．

◆j⁴ am steifen Arm verhungern lassen＼…⁴を痛い目にあわせる．

Arm in Arm＼((英)arm in arm) 腕を組んで．

Arm voll ...＼一抱え分の…

j⁴ auf den Arm nehmen＼…⁴を腕に抱き上げる；((話)) …⁴をからかう．

einen langen 〈längeren〉 Arm haben＼勢力を及ぼしている；目を光らせている．

j³ in den Arm fallen＼…³の邪魔をする．

j³ in die Arme laufen＼((話)) 偶然…³に出会う．

j⁴ et³ in die Arme treiben＼…⁴を悪徳など³に追いやる

Die Scheidung hat ihn dem Suff in die Arme getrieben.＼離婚が元で彼は酒浸りになった．

sich⁴ j-et³ in die Arme werfen＼…³のとりこになる．

j⁴ mit offenen Armen auf|nehmen 〈empfangen〉＼…⁴を進んで迎え入れる．

j³ unter die Arme greifen＼…³を抱き起こす；…³に援助の手を差し伸べる．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Arm

[アルム] [男] (―[e]s/―e) （[小] Ärmchen）（[英] arm）腕; （クラゲ・イカなどの）触手; （器具などの）腕; （川の）支流; 入り江; ⸨話⸩ 袖(そで).

am steifen ～ verhungern lassen

（人を）痛い目にあわせる.

～ in ～

⸨mit j³⸩ （人と）腕を組んで.

auf den ～ nehmen

（人を）腕に抱き上げる; ⸨話⸩ からかう.

einen langen ～ haben

遠方にまで勢力を及ぼしている; 遠くまで目を光らせている.

in den ～ fallen

⸨j³⸩ （人の）意図を妨害する.

in die ～e laufen

⸨話⸩ ⸨j³⸩ （人に）偶然出会う.

in die ～e treiben

⸨j⁴ et³⸩ （人を悪徳などに）追いやる.

in die ～e werfen

⸨sich⁴ j-et³⸩ （…の）とりこになる.

mit offenen ～en auf|nehmen 〈empfangen〉

（人を）進んで迎え入れる.

unter die ～e greifen

⸨j³⸩ （人を）抱き起こす; （人に）援助の手を差し伸べる.

j² verlängerter ～ sein

⸨話⸩ （人の）手助けをする, 手先〈道具〉である; （人のために）働く.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）