Augenblick

プログレッシブ 独和辞典

Au・gen・blick, [áυɡənblIk アォゲンブりク]

[男] (-[e]s/-e)

❶ ((英)moment) 瞬間，ちょっとの間

einen Augenblick＼一瞬；ちょっとの間

Einen Augenblick, bitte!＼ちょっとお待ちください

einige Augenblicke später＼少したってから

Es ist kein Augenblick zu verlieren.＼一瞬もむだにはできない．

❷ （特定の）時期

einen günstigen Augenblick ab|warten 〈erwischen〉＼好機〔の到来〕を待つ〈つかむ〉．

◆alle Augenblicke＼((話)) くり返し；しょっちゅう．

einen lichten Augenblick haben＼一時的に正気になる；((戯)) よいアイディアが浮かぶ．

im Augenblick＼((英)at present) 目下；今のところ．

im letzten Augenblick＼最後のぎりぎりの瞬間に；やっとのことで．

in einem Augenblick＼((英)in a moment) 一瞬にして

In einem Augenblick war alles vorbei.＼またたく間にすべては終わった．

jeden Augenblick＼((英)at any moment) 今すぐにも

Es kann jeden Augenblick regnen.＼今にも雨が降りそうだ．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Augenblick

[アオゲンブリック] [男] (―[e]s/―e) （[英] moment）瞬間, ちょっとの間; （特定の）時期.

alle ～e

⸨話⸩ くり返し; しょっちゅう.

einen lichten ～ haben

一時的に正気になる; ⸨戯⸩ よいアイディアが浮かぶ.

im ～

目下; 今のところ.

im letzten ～

最後のぎりぎりの瞬間に; やっとのことで.

jeden ～

今すぐにも.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）