Bank

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Bank

[バンク] [女]

Ⅰ (―/Bänke) （[小]Bänkchen）

❶ （[英] bench）ベンチ, （横長の）腰掛け; 作業台, 工作台，; （店の）売り台.

❷ 砂州, 浅瀬; （岩石などの）堆積層; （海中生物の）群体; （雲・もやなどの）層.

Ⅱ (―/―en)

❶ （[英] bank）銀行

ein Konto bei der ～ eröffnen〈haben〉｜銀行に口座を開く〈持っている〉.

Geld auf der ～ [liegen] haben｜銀行に預金がある.

Geld von der ～ holen｜銀行から預金を下ろす.

❷ （とばくの）胴元; 場銭, 賭け金

die ～ sprengen｜賭け金をあらいざらいさらう；胴元をつぶす.

auf die lange ～ schieben

⸨話⸩ （…を）延期する, 先へ延ばす.

durch die ～

⸨話⸩ 例外なく; 全員.

vor leeren Bänken

観衆〈聴衆〉のほとんどいない所で.

Kreditbank [女]信用銀行；Notenbank [女]発券銀行；Sparkasse [女]貯蓄銀行
Konto [中]口座；Wechsel [男]為替；Dauerauftrag [男]自動振り替え契約；Abbuchung [女]口座引き落とし；abbuchen lassen 口座引き落としにする；Geld [von Bank] ab|heben 預金を下ろす；ein|zahlen 預金する

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

プログレッシブ 独和辞典

Bank², [baŋk バンク]

[女] (-/-en)

	単数	複数
1格	die　Bank	die　Banken
2格	der　Bank	der　Banken
3格	der　Bank	den　Banken
4格	die　Bank	die　Banken

❶ ((英)bank) 銀行

Geld auf der Bank [liegen] haben＼銀行に預金がある

ein Konto bei der Bank eröffnen 〈haben〉＼銀行に口座を開く〈持っている〉

Geld von der Bank holen＼銀行から預金を下ろす．

❷ （とばくの）胴元；場銭，賭け金

die Bank halten＼胴元を務める

die Bank sprengen＼賭け金をあらいざらいさらう；胴元をつぶす．

[関連] 〔銀行に関する言葉〕 為替 Wechsel [男] / 口座 Konto [中] / 口座引き落とし依頼 Dauerauftrag [男] / 口座引き落とし Abbuchung [女] / 口座引き落としにする ab|buchen lassen / 預金を下ろす Geld [von der Bank] ab|heben / 預金する ein|zahlen / 振込む überweisen

Bank¹, [baŋk バンク]

[女] (-/Bänke [bέŋkə]; (小)Bänkchen)

	単数	複数
1格	die　Bank	die　Bänke
2格	der　Bank	der　Bänke
3格	der　Bank	den　Bänken
4格	die　Bank	die　Bänke

❶ ((英)bench)（⇒Stuhl[関連]）

sich⁴ auf eine Bank setzen＼ベンチに座る．

❷ 砂州；浅瀬；（岩石などの）堆積層，（海中生物の）群体；（雲・もやなどの）層．

❸ 作業台；工作台，旋盤，（店の）売り台．

◆et⁴ auf die lange Bank schieben＼((話)) …⁴を延期する；先へ延ばす．

durch die Bank＼((話)) 例外なく；全員．

vor leeren Bänken＼観衆〈聴衆〉のほとんどいない所で．

出典　プログレッシブ 独和辞典