Stuhl

プログレッシブ 独和辞典

Stuhl, [ʃtuːl シュトゥーる]

[男] (-[e]s/Stühle [ʃtýːlə]; (小)Stühlchen)

❶ ((英)chair)（ふつう背もたれのある）いす

ein harter 〈gepolsterter〉 Stuhl＼固い〈クッション入りの〉いす

j³ einen Stuhl an|bieten＼…³にいすを勧める

sich⁴ auf einen Stuhl setzen＼いすに腰かける

vom Stuhl auf|stehen＼いすから立ち上がる．

❷ 地位，座

der Heilige 〈Apostolische・Römische〉 Stuhl＼教皇〔座・庁〕

der bischöfliche Stuhl＼司教座〔所在地〕．

❸

aa 大便

harter Stuhl＼固い便．

ab ((単数で)) 便通，排便

keinen Stuhl haben＼便通がない．

ac （病人・夜間用の）携帯トイレ．

［◇stehen；英語：stool］

◆j³ den Stuhl vor die Tür stellen＼…³を家から追い出す；…³を首にする．

fast vom Stuhl fallen＼((話)) ひどく驚く．

heißer Stuhl＼((話)) オートバイ，バイク．

mit et³ zu Stuhl [e] kommen＼((話)) …³をてきぱきとかたづける，うまく処理する．

j⁴ vom Stuhl reißen 〈hauen〉＼((話)) …⁴をひどく驚かす．

sich⁴ zwischen zwei Stühle setzen＼あぶはち取らずになる；板ばさみになる．

[複合] Drehstuhl 回転いす．Gartenstuhl 庭いす．Kinderstuhl 子供いす．Klappstuhl 折り畳み式いす．Klavierstuhl ピアノ用のいす．Lehnstuhl ひじ掛けいす．Lehrstuhl （大学の）講座．Rollstuhl 車いす．Schaukelstuhl 揺りいす．

[関連] 〔いすの種類〕 （背もたれのある一般的な）いす Stuhl [男] / 一人掛けのソファー Sessel [男] / 寝いす Liege [女]，Diwan [男] /（二，三人掛けの）ソファー Sofa [中] / カウチ Couch [女] / デッキチェア Liegestuhl [男] / ベンチ Bank [女] / スツール Hocker [男]

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Stuhl

[シュトゥール] [男] (―[e]s/Stühle) （[小]Stühlchen）

❶ （[英] chair）（ふつう背もたれのある）いす; 地位, 職場.

❷ 大便; 便通, 排便; （病人・夜間用の）携帯トイレ.

den ～ vor die Tür stellen

⸨j³⸩ （人を）家から追い出す; （人を）首にする.

elektrischer ～

（死刑執行用の）電気いす.

[fast] vom ～ fallen

⸨話⸩ ひどく驚く.

heißer ～

⸨話⸩ オートバイ, バイク.

vom ～ reißen〈hauen〉

⸨話⸩ （人を）ひどく驚かす.

zu ～[e] kommen

⸨話⸩ ⸨mit et³⸩ （…を）てきぱきと片づける, うまく処理する.

zwischen zwei Stühle setzen

⸨sich⁴⸩ あぶはち取らずになる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）