Bau

プログレッシブ 独和辞典

Bau, [baυ バオ]

[男]

❶ (-[e]s/ )

aa ((英)construction) 建設，建築，（船・機械などの）建造

（▲言い換え：⇒bauen）

der Bau eines Hauses 〈einer Straße〉＼家〈道路〉の建設

der Bau von Schiffen＼船の建造

im 〈in〉 Bau sein / sich⁴ im 〈in〉 Bau befinden＼建設中である．

ab 建築〈建設〉現場

auf dem Bau arbeiten＼建設現場で働いている．

ac ((南部・オーストリア)) 栽培．

❷ (-[e]s/ )

aa ((英)structure) 構造，構成，組織

der Bau eines Atoms＼原子の構造．

ab 体格，体形

von schlankem 〈kräftigem〉 Bau sein＼ほっそりした〈がっしりした〉体つきである．

❸ (-[e]s/-ten [..tən]) 建築物，建物，建造物

ein moderner Bau＼近代的建築物．

❹ (-[e]s/-e)

aa（キツネ・アナグマなどの）巣穴．

ab ((単数で)) ((話)) 住居，ねぐら

nicht aus dem Bau gehen＼家に閉じこもっている．

ac ((単数で)) 〔軍事〕 営倉

Bau bekommen＼営倉処分を食らう．

ad 〔坑〕 坑道．

［◇bauen］

◆vom Bau sein＼((話)) 専門家〈くろうと〉である．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Bau

[バオ] [男]

❶ (―[e]s/) （[英] construction）建設, 建築, （船・機械などの）建造; 建築〈建設〉現場; ⸨南部・オーストリア⸩ 栽培

im〈in〉～ sein/sich⁴ im〈in〉～ befinden｜建設〈工事〉中である.

❷ (―[e]s/) （[英] structure）構造, 構成, 組織; 体格, 体形

von schlankem〈kräftigem〉～ sein｜ほっそりした〈がっしりした〉体つきである.

❸ (―[e]s/―ten) 建築物, 建物, 建造物.

❹ (―[e]s/―e) （キツネ・アナグマなどの）巣穴; ⸨話⸩ 住居, ねぐら（nicht aus dem ～ gehen 家に閉じこもっている）; 〘軍〙営倉; 〘坑〙坑道.

vom ～ sein

⸨話⸩ 専門家〈くろうと〉である.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）