プログレッシブ 独和辞典の解説
Baum, [baυm バオム]
[男] (-es (-s)/Bäume [bɔ́Ymə]; (小)Bäumchen)
❶
aa ((英)tree) 木，樹木
ein immergrüner Baum＼常緑樹
stark wie ein Baum sein＼がっしりしてたくましい
Der Baum blüht 〈schlägt aus〉.＼木が花を開く〈芽を吹く〉
Der Baum trägt Früchte.＼木が果実をつける
einen Baum fällen＼木を切り倒す
auf einen Baum klettern＼木によじのぼる，木登りをする
Auf einen Hieb fällt kein Baum.＼((ことわざ)) 木材は一撃では倒れない（大事業を成すには根気がいる）
Je höher der Baum, desto näher der Blitz.＼((ことわざ)) 出るくいは打たれる
Es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen.＼ものには限度がある（木が天まで伸びないよう神は配慮したまう）．
ab （Weihnachtsbaum）クリスマスツリー
den Baum schmücken＼ツリーを飾る．
❷ （丸太で作ったもの．例えば：）（車輪の）心棒；（てこの）腕木；（船の）マスト．
［◇英語：beam, boom］
◆Bäume aus|reißen [können]＼((話)) すごく力が強い；なんでも楽々とやってのける能力がある．
Das steigt ja auf Bäume!＼それはひどい．
Es ist, um auf die Bäume zu klettern!＼((話)) とんでもない〈まったくひどい〉話だ．
vom Baum der Erkenntnis essen＼経験によって知恵を得る．
zwischen Baum und Borke sitzen 〈stehen・stecken〉＼窮地に追いつめられている；途方にくれている．
[複合] Apfelbaum リンゴの木．Christbaum クリスマスツリー．Einbaum 丸木舟．Kastanienbaum 栗の木．Kirschbaum 桜の木．Lindenbaum 菩提樹．Lorbeerbaum 月桂樹．Maibaum メイポール．Mastbaum （船の）マスト．Nadelbaum 針葉樹．Obstbaum 果樹．Ölbaum オリーブ．Straßenbaum 街路樹．Tannenbaum モミの木．Zierbaum 鑑賞用樹木．Zwergbaum 盆栽〔の木〕．
[関連] 幹 Stamm [男] / 枝 Ast [男] / 小枝 Zweig [男] / 葉 Blatt [中] / 根 Wurzel [女]〔木の種類〕カエデ Ahorn [男] / カラマツ Lärche [女] / オーク Eiche [女] / シラカバ Birke [女] / スギ Zeder [女] / トウヒ Fichte [女] / トネリコ Esche [女] / ニレ Ulme [女] / ブナ Buche [女] / プラタナス Platane [女] / ボダイジュ Linde [女] / ポプラ Pappel [女] / マツ Kiefer [女] / ヤナギ Weide [女]