Besen

プログレッシブ 独和辞典

Be・sen, [béːzən ベーゼン]

[男] (-s/-)

❶

aa ((英)broom) ほうき；ブラシ

et⁴ mit einem Besen kehren＼…⁴をほうきで掃く

Neue Besen kehren gut.＼((ことわざ)) 新米のうちはよく働く．

ab （料理用）泡立て器．

❷

aa 強情な女．

ab 女の子，娘っ子．

［◇英語：besom］

◆j⁴ auf den Besen laden＼…⁴をからかう．

Ich fresse einen Besen, wenn ...＼((話)) …ならば首をやる，…なんてことはありえない．

mit eisernem Besen aus|kehren＼厳しく取り締まる；断固たる処置をとる．

unter dem Besen getraut sein＼同棲(どうせい)している．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Besen

[ベーゼン] [男] (―s/―)

❶ （[英] broom）ほうき; ブラシ（Neue ～ kehren gut. ⸨ことわざ⸩ 新米のうちはよく働く）; （料理用）泡立て器.

❷ 強情な女.

auf den ～ laden

（人を）からかう.

Ich fresse einen ～, wenn ...

⸨話⸩ …ならば首をやる, …なんてことはありえない.

mit eisernem ～ aus|kehren

厳しく取り締まる; 断固たる処置をとる.

unter dem ～ getraut sein

同棲(どうせい)している.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）