Beziehung

プログレッシブ 独和辞典

Be・zie・hung, [bətsíːυŋ ベツィーウンぐ]

[女] (-/-en)

❶ ((英)relation) ((ふつう複数で))

aa 関係，かかわり；交流，交際

wirtschaftliche Beziehungen zu einem Staat＼ある国との経済的関係

intime Beziehungen zu j³ haben＼…³と親密な関係にある．

ab 縁故，コネ

gute Beziehungen zu j³ haben＼…³によいコネがある

et⁴ durch Beziehungen bekommen＼…⁴をコネを使って手に入れる．

❷ （2つの物〈人〉の間の）関連，相関関係

die Beziehung zwischen Angebot und Nachfrage＼供給と需要の関係．

◆et⁴ in Beziehung bringen 〈setzen〉＼…⁴を関連づける．

in dieser Beziehung＼この点で．

in jeder Beziehung＼あらゆる点で，どの点から見ても．

mit Beziehung auf j-et⁴＼…⁴に関して，関連して．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

Beziehung

[ベツィーウング] [女] (―/―en)

❶ （[英] relation）関係, 交流, 交際; 縁故, コネ.

❷ 関連.

in ～ bringen〈setzen〉

（…を）関連づける.

in dieser〈jeder〉～

この点では〈あらゆる点で〉.

in keiner ～ stehen

⸨zu et³⸩ （…と）何の関係もない.

mit ～ auf j-et⁴

（…に）関して, 関連して.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）